Pro Schola Bulgarica Alapítvány

A Pro Schola Bulgarica Alapitványt 1994-ben alapította meg a magyarországi bolgár közösség azzal a céllal, hogy támogassa a budapesti bolgár oktatást, és programokat szervezzen a Magyarországon élő bolgár származású fiatalok és gyermekek számára.

Fő tevékenységeink:

  • gyermektáborok szervezése és támogatása (Bulgáriában és Magyarországon)
  • különböző pályázati kiírások gyermekek részére
  • bolgár nyelvű dokumentumok kiadása, támogatása
  • ösztöndíj támogatás a bolgár származású középiskolások és egyetemisták számára

A Pro Schola Bulgarica Alapítvány pályázati úton és támogatásokból (intézményektől és magánszemélyektől) finanszírozza projektjeit.

Az Alapítvány ügyeit hattagú kuratórium irányítja:

  • Genát Andrea
  • Kjoszeva Szvetla – elnök
  • Menyhárt Krisztina
  • Parcova Rumjana
  • Rónai-Kupenova Tanya
  • Tyutyunkova Mónika

Eddigi programjaink:

  • Gyermek hagyományőrző tábor Bulgáriában - 1997, a Bolgár Országos Önkormányzat támogatásával; a budapesti Hriszto Bo­tev Bolgár-Magyar Általános Iskola és Gimnázium által szervezet táborok támogatása
  • Bolgár néptánc szeminárium a Bolgár Ifjúsági Egyesülettel - 1998, MNEKK és a Magyarországi Bolgárok Egyesülete támogatásával
  • Folklór Fesztivál - 1998, Rece-Fice együttessel, GyIA és Soros Alapítvány támogatásával
  • Vallási programok gyermekeknek - 1998, MNEKK támogatásával
  • A bolgár gyermekirodalom antológia kiadása – 2000, MNEKK és NKÖM támogatásával
  • Karácsonyi szokások – 1999, Malko Teatro színházi társulat közreműködésével
  • Ösztöndíj pályázat bolgár középiskolások és főiskolások részére – 1998 óta folyamatosan, Bolgár Országos Önkormányzat támogatásával
  • Bolgár nemzetiségi oktatás Magyarországon – 2 napos tanácskozás. 1999, szeptember
  • Gyermeknap szervezése – minden év június elején, 2001 óta
  • Se hús, se hal, bolgár és magyar mondások kiadvány megjelenése – 2001.
  • Petja Dubarova Jóság c. kétnyelvű verses kötetének kiadása – 2002.
  • Bolgár kalauz c. kétnyelvű kötet megjelenése. Bolgár és magyar írók variációi Kosztolányi Dezső elbeszélése alapján – tervezet (2003)

Gyermeknap:

A bolgár gyermeknapot színes programkínálattal június elején tartjuk, amelyre minden évben sok gyermek érkezik: bolgár nyelvű bábelőadást nézhetnek, különböző kézműves foglalkozásokon vehetnek részt, rendszerer vendégünk a Roszica gyermek néptáncegyüttes, fellépésüket a hagyományokhoz híven mindig nagy sikerű táncház követ. A kézműves foglalkozásokon szívesen vesznek rész gyermekek és szüleik egyaránt. A programok nagy sikernek örvendenek, akár kültéren, akár - rosszabb időjárási körülmények miatt - zárt helyszínen tartjuk meg őket.

Könyvek:

Élet vize

A bolgár gyermekirodalom antológiája - egy kitűnő anyag a bolgár gyermekirodalom gyöngyszemeiből. Az illusztrációkat, kiváló grafikusunk, Miroliuba Gendova készítette. A kész könyvet május 24-én, Szent Cirill és Metód nevéhez kötődö bolgár kultúra és írásbeliség napja alkalmából kapták a bolgár gyermekek.

Se hús, se hal

Bolgár és magyar mondások. A két nép gondolkodásmódjának mélyebb rétegeit vizsgálja, rajzok alapján is bemutatja a párhuzamokat és az ellentéteket a két kultúra képi gondolkodásában. A könyv 16-16 párhuzamos – bolgár és magyar – mondást illetve frazeologizmust (állandó szókapcsolat) tartalmaz, melyeket képben is megjelenít. A kiadvány gyermekek és felnőttek számára egyaránt hasznos, a mindennapokban is használható, a nyelvek közötti kapcsolatok és távolságok megértését és értékelését szolgálhatja. A rajzokat a kiváló bolgár grafikus, Roszen Ruszev készítette.

Jóság

Petja Dubarova bolgár költőnő válogatott kétnyelvű verseskötete.

A korán elhunyt költőnő kétnyelvű válogatott verseskötete nagyon jó lehetőséget ad az anyanyelvi szókincs gazdagítására és a kétnyelvűség erősítésére. Budai Beáta, Szondi György és Vörös István fordításaival kiadott könyv bemutatóján közreműködött  a Malko Teatro színtársulat.

A kiadvány fiatalok és felnőttek számára egyaránt értékes.

 

Adószám: 18066184-1-42