Български културно-образователен център
Тече работата по изолацията на външните страни на сградата и успоредно с това и изграждането на вътрешните съоръжения.
Българска двуезична малцинствена детска градина
- Малки групи
- Семейна обстановка
- Разнообразни културни и креативни програми
- Безплатни театрални представления и игри на двата езика
- Занимания по музика и народни танци
- Любов към природата, програма „Българска зеленчукова градина“
- Играчки и мебели от естествени материали
Целогодишен прием. Препоръчителни дати за записване от 20 март до 28 април 2023 г.
Дни на отворените врати: 19 април (на унгарски) и 20 април (на български) между 9 и 11 часа.
Моля, следете Фейскбук страницата на детската градина, за да се запознаете с живота в нея: www.facebook.com/Bolgarovi
Tел.: + 36 20 250 7339
Адрес: ул. Вагохид 35-37
(самостоятелно крило на Детска градина: „Керекердо“)
3-ти март - 145-тата годишнина от Освобождението на България
На 3 март 2023 г. с празничен концерт отбелязахме 145-тата годишнина от Освобождението на България.
С Награда 3 март бяха удостоени Светла Кьосева и Тошо Дончев.
Български културно-образователен център
Строежът напредва. Започва етапът по вграждане на инсталациите.
Трифон Зарезан
На 12-и февруари отпразнувахме деня на Свети Трифон, покровител на лозята. След литургията в двора на храма бе отслужен празничен водосвет и традиционното зарязване на лозите.
За повече снимкикликнете тук!
Петър Байчев получи наградата „За малцинствата“
Днес в Българския културен дом бе връчена наградата „За малцинствата“. Тя е признание за дейност в интерес на културата на националностите в Унгария. Сред 13-те наградени е и българинът Петър Байчев. Той произхожда от традиционно българско градинарско семейство.
Роден е на 13 юни 1946 г. в Буди и е един от малцината, посветили целия си живот на градинарството, което упражнява и до днес. Занимавал се е със зеленчукопроизводство, а от известно време – с цветарство. Дава големи дарения за Българския културен дом и за Българския православен храм „Св. св. Кирил и Методий“.
Петър Байчев има сериозен принос към българската общност в Унгария като член на Българското републиканско самоуправление от основаването му; дългогодишен член на Управителния съвет на Дружеството на българите в Унгария и на Църковното настоятелство. Дълги години е председател на Българското самоуправление в Дунахарасти, в момента предава своя опит като заместник-председател.
Главен организатор на ежегодно провеждания в Дунахарасти Български ден – празник, придобил важност в живота на българите в Унгария.
По негова инициатива в селището е изградена българска чешма.
25 éves a Malko Teatro fotókiállítás és koncert
A tavaly a fennállásának 25. évfordulóját ünneplő Malko Teatrót mutattuk be egy fotókiállítás keretében, mivel tavaly a pandémia miatt nem sikerült nagyobb hangsúlyt fektetni a Malko Teatro jubileumára. A 25 év alatt hatalmas fényképanyag gyűlt össze a színház különböző előadásairól, koncertjeiről, workshopjairól stb.
A teljes cikkhez és további képekhezkattintson ide!
Днес се проведе последното за тази година заседание на Българското републиканско самоуправление, управителния съвет на Дружеството на българите в Унгария и Столичното българско самоуправление.
Беше приет отчета за културната дейност за 2022 година, както и проектоплана за културните събития през 2023.
Бяха обсъдени редица административни въпроси свързани с българската детска градина, Българското училище за роден език, проблеми свързани с отоплението на сградите, въпроси свързани със строежа на Българския културно-образователен център.
Г-н Данчо Мусев - председател на БРС, г-н Димитър Танев - председател на ДБУ, г-н Владимир Калицов - председател на СБС и българският застъпник в унгарския парламент г-н Симеон Варга благодариха на всички присъстващи представители за целогодишната работа и вложената енергия.
След общото заседание всички членове присъстваха на празничния обяд послучай настъпващата Коледа, организиран от БРС и ДБУ за всички пенсионери в общността.
Български културно-образователен център
Стигнахме най-високата точка на строежа. В процес на изграждане е последният етаж на сградата.
Микулаш
На 4 декември, преди да потегли по широкия свят, носейки радост на децата, Микулаш пристигна първо при нас.
За повече снимки кликнете тук!
Български културно-образователен център
Екипът на Българското републиканско самоуправление посети строежа
Почетохме паметта на българските воини, загинали на унгарска земя през Първата и Втората световна война
На Архангелова задушница почетохме паметта на българските воини, загинали на унгарска земя през Първата и Втората световна война.
Поклон пред паметта им!
На панахидата в българското военно гробище в Харкан и на военната могила в Ракошкерестур взеха участие представителите на Българското републиканско самоуправление, Дружеството на българите в Унгария, Посолството на Р България, Българският застъпник в унгарския парламент, Българската православна църква в Будапеща, Българското самоуправление в гр. Печ и танцов състав „Янтра“.
Ден на българо-унгарското приятелство
Тази година деня на българо-унгарското приятелство бе отбелязан на 21 и 22 октомври в София с поредица от мероприятия.
За повече снимки кликнете тук!
Български културно-образователен център
Строежът напредва с бързи темпове.
За статията на "Унгарските строители" кликнете тук!
ПРЕБРОЯВАНЕ 2022
От 1 октомври
Да заявим, че сме БЪЛГАРИ!
Българското републиканско самоуправление се обръща със следния призив към Вас във връзка с преброяването:
Драги сънародници!
Уважаеми дами и господа!
От 1 октомври до 28 ноември се извършва задължително преброяване на населението, в рамките на което имаме възможност да заявим своята принадлежност към българската общност. С това Вие ще допринесете за укрепване на общността и нейния авторитет.
Непременно отговорете на въпросите, свързани с националната и религиозната Ви принадлежност!
Анкетата трябва да се попълни за всеки от членовете на домакинството (и за малолетните). Всеки възрастен може да отговори на въпросите. Моля, информирайте хората от Вашето домакинство.
Анкетите на преброяването могат да се попълнят по три начина:
- Електронно, по интернет (nepszamlalas2022.hu) – от 1 до 16 октомври (необходимият код ще бъде изпратен от Националния статистически институт (KSH) до края на септември до всяко домакинство)
- По време на интервю с преброителен агент – от 17 октомври до 20 ноември
- Допълнително преброяване в кметствата – 21-28 ноември
Отбележете в анкетата, че принадлежите към българската общност при следните въпроси:
12.1. Към коя националност чувствате принадлежност?
унгарска
X българска
12.2. Принадлежите ли към друга националност, освен горепосочените?
(Само 1 отговор)
13.1. Кой е Вашият майчин език?
Oтговор: български
13.2. Какъв език използвате в семейна, приятелска среда?
Отговор: български
14. Към кое вероизповедание, религиозна общност принадлежите? (Отговорът на този въпрос е доброволен.)
Отговор: православен
Резултатите от преброяването са от голямо значение, тъй като от тях зависи на колко места ще се образуват български самоуправления.
Резултатите са от огромна важност за бъдещето на общността ни!
От тях зависи дали ще бъдем в състояние да поддържаме институциите си - детската градина, училището, културния дом, църквата; ще имаме ли възможност да съхраним своя език и култура, да запазим идентичността си.
Ако поддържате връзка с други наши сънародници, моля, да им обърнете внимание на предстоящото преброяване и да им препратите писмото!
В случай, че имате нужда от помощ при попълване на анкетата, обърнете се с доверие към секретариата на Българското републиканско самоуправление – телефон: 216-4210.
Търсете ни от 1 до 16 октомври, ще ви помогнем на драго сърце!
С уважение:
Д-р Данчо Мусев, председател
Българско републиканско самоуправление
Откриване на учебната година в Българското училище за роден език
На 4 септември в Българското училище за роден език се състоя откриването на новата учебна година.
За повече снимки кликнете тук!
Български културно-образователен център
Тече изграждането на партерния етаж на Българския културно-образователен център
Български културно-образователен център
Български културно-образователен център - конструкцията на подземния гараж е готова. Следва изграждането на фундаментната плоча.
Български културно-образонвателен център
Тече процесът по полагането на основите на Българския културно-образонвателен център
Бъглгарски културно-образователен център
Снимки от строежа на Българския културно-образователен център от птичи поглед.
Изолацията на подземния гараж.
Български културно-образователен център
Тече изкопаването на основите на подземния гараж на Българския културно-образователен център.
Достигнахме 4.5 метра дълбочина.
Уикенд с богати културни програми за районните български самоуправления, танцовите състави и оркестри
За българите в Будапеща този уикенд беше изпълнен с културни изяви. В събота танцовите състави „Росица“ и „Янтра“ участваха на 14-ти фестивал БЕЛФЕСТ, в рамките на програмата на малцинствата в V. район на Будапеща. На мероприятието по случай 20. юбилей на Българското самоуправление в Ержебетварош, което бе проведено в Симпла керт, оркестър „Т’Ракия“ свири за всички присъстващи.
Вечерта, на V. Балканска вечер в Кьобаня, българската програма бе представена от танцов състав „Росица“, Road Six Sax и оркестър „Мартеница“.
В неделя на Фестивала на малцинствата в XIII. район българското малцинство бе представено от танцов състав „Янтра“.
Първата копка на сградата на Българския културно-образователен център
За повече снимки кликнете тук!
Хемус 2022/2
Излезе новият брой на списание "Хемус", издание на Българското републиканско самоуправление!
Adományok az ukrajnai menekültek támogatására
A Bolgár Ifjúsági Egyesület 2022. április 1-én jótékonysági estet szervezett
az ukrajnai menekültek megsegítésére.
Az est minden fellépője – a Malko Teatro, a Jantra Néptáncegyüttes, a Roszica Gyermek Tánccsoport és a Zornica Hagyományőrző Együttes – felajánlotta a fellépti díját a Magyar Ökumenikus Segélyszervezetnek, amelynek a Bolgár Ortodox Egyház, a Bolgár Országos Önkormányzat, a Magyarországi Bolgárok Egyesülete és a Bolgár Ifjúsági Egyesület is utalt át támogatást, így a magyarországi bolgár szervezetek összesen 2.000.000 Ft-ot adományoztak a nemes célra.
A jótékonysági est folyamán a vendégeknek is volt lehetőségük adományjegyeket vásárolni, az ezekből befolyt 270.000 Ft összegből Ukrajnából menekült gyerekeknek vásároltunk taneszközöket, illetve egy ukrajnai családnak ruhaneműt.
ТРЕТИ МАРТ - ДЕН НА ОСВОБОЖДЕНИЕТО НА БЪЛГАРИЯ
Трети март, Денят на Освобождението на България, е един от най-важните празници, който отбелязват българите в Унгария.
Тържеството беше открито с традиционното внасяне на знамето на Дружеството на българите в Унгария.
Българският химн беше изпълнен от Ника Пап, а унгарският – от Аннамария Бучи. Тържественото откриване приключи с общо песнопение, водено от архимандрит Атанасий: прозвуча празничното „Многая лета“.
Г-н Христо Полендаков, извънреден и пълномощен посланик на Република България в Унгария произнесе приветствено слово, след което д-р Данчо Мусев, председател на Българското републиканско самоуправление, сподели своите мисли и чувства, свързани с празника.
Празникът продължи с връчването на наградата „3 март“, основана от Българското републиканско самоуправление. Тя се присъжда на личности със значителен принос за опазването и обогатяването на
културата и идентичността на българите в Унгария. Тази година наградата беше присъдена на Габриела Хернади Егерварине, Д-р Дьордь Сонди и Петър Петков Петров.
Вечерта продължи с концерта и виртуозното изпълнение на световно известния Ева квартет.
Полагане на основния камък на Българския културно-образователен център
В днешния ден се състоя церемонията за полагането на основния камък на Българския културно-образователен център.
Гости на тържеството бяха:
Г-н Миклош Шолтес държавен секретар за връзките с църквата и етническите общности в кабинета на министър-председателя на Унгария,
негово превъзходителство г-н Христо Полендаков – извънреден и пълномощен посланник на република България в Унгария,
г-н Йожеф Мадйар - заместник държавен секретар, отговарящ за развитието на европейските връзки в Министерството на външните работи и търговията,
г-н Рихард Тирчи - директор на Дирекция за националностите към Канцеларията на министър-председателя,
г-н Пламен Пейков – диретор на Българския културен институт,
застъпници на националностите в унгарския парламент и представителите на българските самоуправления в Унгария,
преподавателите на Българското училище за роден език,
деца и педагози от Българската двуезична малцинствена детска градина.
Строежа се осъществява със средства предоставени от унгарското правителство и със съдейстието на българската държава. Това е голям жест и знак за устойчиво доверие от страната и на двете правителства, което българите в Унгария заслужиха с дългогодишния си ценностен труд.
Вярваме, че ще можем да осъществим този проект с устойчива сплотеност.
Надяваме се да изпълним новия духовен и културен дом на българщината в Унгария с ценностите, наследени от дедите ни!
Trifon Zarezan
Február 13-án ünnepeltük Szent Trifon, a szőlő védőszentje napját. A hagyománynak megfelelően a misét a szőlőmetszés rituáléja követte a Bolgár Ortodox Templom udvarán.
További képek elérhetők ide kattintva!
Ösztöndíj egyetemi felkészítéshez
A Bolgár Országos Önkormányzat ösztöndíjat hirdet olyan a magyarországi bolgár közösségben aktív tanulók számára, akik a középiskola befejezése után külföldön, elsősorban angol nyelvterületen szeretnék folytatni a tanulmányaikat.
Az ösztöndíj elnyeréséhez szükséges:
- kiemelkedő tanulmányi eredmény, megfelelő angol nyelvtudás
- a Milestone Intézet által szervezett felvételi vizsgán való megfelelés vagy
- megkezdett tanulmányok folytatása a Milestone Intézetben
A Milestone Intézet és a Bolgár Országos Önkormányzat hozzájárulása az ösztöndíjhoz a tandíj egy részét fedezi.
Az ösztöndíj iránti kérelemhez csatolandó dokumentumok: önéletrajz (bolgár nyelven), iskolalátogatási igazolás, előző év végi tanulmányi eredmény (bizonyítványmásolat).
A kérelmeket 2022. március 6-ig kell eljuttatni a bolgonk@bul.hu e-mail címre.
Döntés: a Bolgár Országos Önkormányzat 2021. április havi közgyűlésén.
БУЛФЕСТ 2021.
Част от телевизионно предаване за малцинствата "РОНДО"
Тук може да видите цялото предаване: https://mediaklikk.hu/video/rondo-2021-12-16-i-adas/
БУЛФЕСТ 2021
25-та юбилейна вечер на танцовите състави "Янтра" и "Росица".
За повече снимки кликнете тук!
